Reuter. Viena (Austria)

Shakespeare, Romeo y Julia en Sarajevo, un musical operático de la famosa historia de amor del bardo, que tiene como telón de fondo a la Bosnia destrozada por la guerra, se presenta en la capital austríaca.

"Es un matrimonio del musical norteamericano con la seriedad y el padecimiento eslávicos", dijo el excéntrico compositor ruso Sergei Dreznin, coautor de la obra con Miroslav Prstojevic, de Sarajevo.

"El musical lo hace reír a uno y también lo hace llorar. Tiene la increíble profundidad emocional por la cual es famosa la cultura rusa", agregó.

Las canciones tienen todas el texto original de Shakespeare, mientras que el diálogo está principalmente en alemán.

La obra, que se desarrolla en Bosnia en 1993, está basada en el trágico romance de la vida real entre una mujer musulmana, Admira Ismic, y el serbio Bosko Brkic.

Los dos fueron muertos cuando huían de la sitiada Sarajevo para casarse, y sus cuerpos fueron dejados abandonados en las líneas del frente por varios días, en uno de los episodios más emocionalmente conmovedores de la guerra de Bosnia.

Los actores y actrices usan vaqueros Levi's, anteojos de sol Ray-Ban y chaquetas de cuero y teléfonos celulares Motorola, como símbolos de status.

"El amor y el cinismo es lo que caracteriza la vida en la antigua Yugoslavia", dice Dreznin, residente en Viena. "Hay que tener la mejor pistola, el mejor celular Motorola y cosas por el estilo". La historia es retratada con mucho humor negro, un componente esencial de la vida en Yugoslavia, agrega Dreznin. El elenco es multinacional, con los dos protagonistas de Bosnia y los otros actores de Croacia, Serbia, Estados Unidos y Austria.
 

last updated December 25, 2005 September 1, 2003